Što je wagering i kako se prevodi na hrvatski?
Wagering je engleska riječ koja u igarama na sreću opisuje zahtjev za odigravanjem dodijeljenog bonusa. U Hrvatskoj su se pojavili različiti prijevodi ovog pojma, od kojih su neki zbunjujući. Zato smo odlučili detlajno objasniti što se zapravo skriva za wageringa.
Bonusi imaju veliku važnost u igrama na sreću. U pitanju su gratis sredstva koja mogu igraču olakšati put do profita. Javljaju se u sportskom klađenju, kao i u online casinu. Obično su bonusi povezani s depozitom pa ih dobivate u stopostotnoj vrijednosti onog što ste prenijeli na račun.
No, važno je naglasiti da svaki bonus ima svoja pravila korištenja. Novac koji dobijete nikad ne možete odmah isplatiti s računa. Uvijek se traži da ispunite postavljene uvjete prije nego povučete zaradu.
Jedan od najvažnijih uvjeta korištenja bonusa zove se na engleskom wagering. Ova riječ doživjela je različite prijevode na hrvatski jezik i pomalo zbunjuje igrače, bilo da je napisana na engleskom ili je prevedena na naš jezik. Zato je vrijeme da otkrijemo sve što morate znati vezano uz ključan uvjet raspolaganja bonusom.
Kako se wagering prevodi na hrvatski?
Priređivači igara na sreću skloni su angažirati prevoditelje koji nemaju dovoljno iskustva u klađenju i kockanju. Zato prijevodi pojma wagering obično budu potpuno nejasni. Naime, oni koji ovu riječ upišu u Google Translate dobit će prijevod koji nema veze s ničim. Tim putem su krenuli brojni prevoditelji pa se katkad čini da je jasnije čitati uvjete korištenja bonusa na engleskom nego na hrvatskom.
Na mnogim mjestima smo naišli da se wagering prevodi kao “zahtjev za klađenjem”. To ne znači baš ništa i to je prijevod koji samo zbunjuje onog tko je preuzeo bonus.
Nešto bolji prijevod wagering opisuje kao obrtanje ili okretanje novca. To je svakako bliže onome što se zapravo skriva iza ovog uvjeta otključavanja bonusa. A najbolji prijevod je zahtjev za reinvesticijom, odnosno ponovnim odigravanjem novca. To kad igrač vidi u pravilima korištenja gratis sredstva odmah mu je jasno da se iza toga skriva ono što Englezi nazivaju wagering.
Što je wagering i kako funkcionira?
Wagering je ništa drugo nego zahtjev priređivača igara na sreću da nekoliko puta odigrate količinu novca koja vam je dodijeljena. Dakle, ako vam je operater dao 100 eura bonusa i postavio zahtjev za reinvesticijom 5 puta, to znači da ste dužni odigrati 500 eura na vašim omiljenim igrama kako biste otključali ono što ste dobili. Tek nakon što to napravite imate pravo na isplatu profita.
Dakle, dobili ste svoj bonus, a wagering kaže da neko vrijeme morate igrati s tim sredstvima i potruditi se da ih ne izgubite. Ako u tome uspijete kladionica ili casino će vam priznati da ste pobijedili i da zaslužujete povući svoju zaradu.
Treba samo reći da zahtjev za reinvesticijom uvijek ima i svoje vremensko ograničenje. Svoj wagering ste dužni realizirati u točno određenom roku. Pa ako promocija kaže da 100 eura morate okrenuti 5 puta u roku od 10 dana, to znači da u tjedan i pol morate odigrati 500 eura tamo gdje vam je dozvoljeno koristiti gratis sredstva. Ako u tome ne uspijete bonus će vam biti u potpunosti oduzet.
Kakav wagering je pošten u sportskom klađenju?
U svijetu klađenja smatra se da je zahtjev za reinvesticijom bonusa od 2 do 6 puta izvediv, pod uvjetom da imate dovoljno vremena na raspolaganju. Pa tako ako imate 30 dana na raspolaganju bez problema ćete 6 puta okrenuti novac koji vam je dodijeljen. No, ako imate samo 7 dana to bi mogao biti problem, jer u klađenju postoji ograničen broj sportskih događaja svakog dana i nemoguće je imati relevantne informacije o svemu što se tog dana igra. Zato je bitno prihvatiti bonus samo ako imate razuman rok za njegovo otključavanje.
Nije nebitno ni koji su dodatni uvjeti postavljeni za okretanje sredstava. Ako se od vas traži da odigrate 4 para, svaki s kvotom 1,45 ili većom, takvih obećavajućih listića ne možete mnogo složiti u jednom danu. No, ako se recimo priznaju pojedinačni listići s minimalnom kvotom 2,00 na klađenju uživo, to je već puno lakše realizirati.
U svakom slučaju, uspješnost reinvesticije ovisi o minimalnim kvotama i minimalnom broju parova koje je operater odredio. Važno je i koliko je ponuda bogata u tjednu koji dolazi. Ako je zatišje na sportskim terenima to vam značajno otežava posao.
Kakav wagering je pošten u online casinu?
U online casinu wagering se javlja u dva oblika:
- zahtjev za reinvesticijom dodijeljenog bonusa na depozit,
- zahtjev za reinvesticijom ostvarenog profita od besplatnih vrtnji.
Casino igre na Internetu su vam na raspolaganju 24 sata dnevno. Zato kockarnice traže da okrenete sredstva mnogo više puta nego što to traže sportske kladionice. Pa se tako smatra sasvim poštenim ako morate reinvestirati bonus od 25 do 35 puta. To možete bez problema napraviti na slotovima, pogotovo ako igrate one kojima je RTP oko 97%.
Reinvesticija bonusa od 40 do 45 puta još je izvediva, ali više od toga postaje izazovno. Naime, kuća starta s prednošću ispred vas na svakoj igri i bonus se zbog toga polako topi što duže igrate s njim. Zato ako je potrebno okrenuti sredstva 50 ili više puta trebat će vam zaista mnogo sreće da završite u plusu.
Na što posebno paziti pri reinvesticiji bonusa?
Već smo naglasili kako je vremenski rok ključan kako biste uspješno realizirali svoj wagering. U klađenju je bitno i provjeriti koji tipovi oklada su uključeni u promociju te koji sportovi se priznaju. Minimalni pojedinačni i ukupni koeficijenti također su važan faktor pa i minimalan broj parova na listiću. Na temelju svega to odlučujete je li reinvesticija bonusa izvediva ili nije.
U online casinu situacija je nešto kompliciranija. Naime, postoje različiti doprinosi različitih igara. Pa tako slotovi imaju doprinos 100%, a igre za stolom ili su skroz isključene ili imaju doprinos 10%. Dakle, ako se traži da sredstva okrenete 35 puta na slotovima, na ruletu i blackjacku ćete ih morati odigrati 350 puta.
I da, ključno je provjeriti odnosi li se wagering samo na vrijednost bonusa ili na ukupnu vrijednost na vašem saldu (bonus i depozit zajedno). Dakle, mnogo je tu zamki pa si uzmite vremena da detaljno pročitate pravila korištenja bonusa prije nego ga prihvatite.
